ЧитавукВ русском вопрос без вопросительного слова отличается от утверждения только интонацией. В сербском для этого есть служебная частица, и способов два.
ВОПРОС БЕЗ ВОПРОСИТЕЛЬНОГО СЛОВА
| Da li + глагол | нейтральный, самый частый | Da li ti radiš? |
|---|---|---|
| глагол + li | чуть более книжный | Radiš li ti? |
| Je li ...? | разговорный, часто просто «Je l'…» | Je li on kod kuće? |
ВОПРОСИТЕЛЬНЫЕ СЛОВА
| ko | кто | Ko je to? |
|---|---|---|
| šta | что | Šta radiš? |
| gde | где | Gde si? |
| kada | когда | Kada dolaziš? |
| kako | как | Kako si? |
| zašto | почему | Zašto ćutiš? |