Читавук
ЖивотныеБасняA1
Lav i miš
Езоп, адаптация Читавука
Учебная адаптация басни о большом льве и маленьком помощнике. Простые действия и просьбы.
Источник и лицензияИзображение: Wikimedia CommonsПубличная библиотека
Сербская классика и фольклор, которые можно читать и скачивать законно. Каталог загружает только обложки и описания; полный текст приходит в память лишь после выбора одной книги.
Внешняя подборка
Учебники сербского языка
Подборкой поделилась девушка под ником darina
Внешняя подборка учебников и пособий по сербскому языку. Файлы остаются в Google Drive и открываются у первоисточника.
ЖивотныеБасняA1
Lisica i grožđe
Езоп, адаптация Читавука
Учебная адаптация о лисе, которая не может достать виноград. Еда, желания и простые оценки.
Источник и лицензияИзображение: Wikimedia Commons
ЖивотныеБасняA1
Lisica i gavran
Езоп, адаптация Читавука
Учебная адаптация басни о вороне и хитрой лисе. Внешность, голос и еда.
Источник и лицензияИзображение: Wikimedia Commons
ЖивотныеБасняA1
Pas i reka
Езоп, адаптация Читавука
Учебная адаптация о собаке и её отражении. Повторение слов о воде, еде и размере.
Источник и лицензияИзображение: Wikimedia Commons
ЖивотныеБасняA1
Lav i medved
Езоп, адаптация Читавука
Учебная адаптация о двух животных, которые не хотят делиться едой. Диалог и простые эмоции.
Источник и лицензияИзображение: Wikimedia Commons
ЖивотныеБасняA1
Komarac i vo
Езоп, адаптация Читавука
Учебная адаптация короткой басни. Контраст большого и маленького, вопросы и ответы.
Источник и лицензияИзображение: Wikimedia Commons
ЖивотныеБасняA1
Petao i sjajni kamen
Езоп, адаптация Читавука
Учебная адаптация басни о петухе и драгоценном камне. Еда, поиск и предпочтения.
Источник и лицензияИзображение: Wikimedia Commons
ЖивотныеБасняA1
Dva psa
Езоп, адаптация Читавука
Учебная адаптация о двух собаках одного хозяина. Распорядок дня, работа и обучение.
Источник и лицензияИзображение: Wikimedia Commons
ЖивотныеБасняA1
Magarac u lavljoj koži
Езоп, адаптация Читавука
Учебная адаптация о маскировке осла. Описание животных, страх и узнавание.
Источник и лицензияИзображение: Wikimedia Commons
ЖивотныеБасняA1
Mačak i miševi
Езоп, адаптация Читавука
Учебная адаптация о хитром коте и осторожных мышах. Дом, движение и безопасность.
Источник и лицензияИзображение: Wikimedia Commons
ЖивотныеБасняA1
Cvrčak i mravi
Езоп, адаптация Читавука
Учебная адаптация басни о подготовке к зиме. Времена года, музыка и еда.
Источник и лицензияИзображение: Wikimedia Commons
ЖивотныеБасняA1
Lavica i lisica
Езоп, адаптация Читавука
Учебная адаптация очень короткой басни. Семья животных, числа и сравнение.
Источник и лицензияИзображение: Wikimedia Commons
ЖивотныеБасняA1
Lisica i drvena glava
Езоп, адаптация Читавука
Учебная адаптация о деревянной голове. Части лица, предметы и простые вопросы.
Источник и лицензияИзображение: Wikimedia Commons
СемьяБасняA1
Brat i sestra pred ogledalom
Езоп, адаптация Читавука
Учебная адаптация о брате, сестре и добром отношении друг к другу. Семья и чувства.
Источник и лицензияИзображение: Wikimedia Commons
ЖивотныеБасняA1
Gradski i seoski miš
Езоп, адаптация Читавука
Учебная адаптация о двух мышах. Город и деревня, гости и домашняя еда.
Источник и лицензияИзображение: Wikimedia Commons
ГородаПознавательный текстA1
Beograd i dve reke
Читавук по материалам сербской Википедии
Учебная адаптация о Белграде. Город, две реки, прогулка и простое описание места.
Источник и лицензияИзображение: Wikimedia Commons
ГородаПознавательный текстA1
Novi Sad na Dunavu
Читавук по материалам сербской Википедии
Учебная адаптация о Нови-Саде. Городские места, берег реки и направления.
Источник и лицензияИзображение: Wikimedia Commons
ГородаПознавательный текстA1
Niš i Nišava
Читавук по материалам сербской Википедии
Учебная адаптация о Нише. Основные сведения о городе и его реке без сложных дат.
Источник и лицензияИзображение: Wikimedia Commons
ГородаПознавательный текстA1
Boje Subotice
Читавук по материалам сербской Википедии
Учебная адаптация о Суботице. Цвета, здания, площадь и расположение города.
Источник и лицензияИзображение: Wikimedia Commons
ПриродаПознавательный текстA1
Duga reka Dunav
Читавук по материалам сербской Википедии
Учебная адаптация о Дунае. Вода, города, страны и путь реки.
Источник и лицензияИзображение: Wikimedia Commons
ПриродаПознавательный текстA1
Dan pored Palićkog jezera
Читавук по материалам сербской Википедии
Учебная адаптация о Паличском озере. Прогулки, вода и отдых, без совета купаться.
Источник и лицензияИзображение: Wikimedia Commons
ЕдаПознавательный текстA1
Paprika u tegli
Читавук по материалам сербской Википедии
Учебная адаптация об айваре. Овощи, приготовление еды и вкус.
Источник и лицензияИзображение: Wikimedia Commons
ЕдаПознавательный текстA1
Šta je sarma?
Читавук по материалам сербской Википедии
Учебная адаптация о сарме. Продукты и простое описание знакомого блюда.
Источник и лицензияИзображение: Wikimedia Commons
ЕдаПознавательный текстA1
Gibanica sa sirom
Читавук по материалам сербской Википедии
Учебная адаптация о гибанице. Кухня, основные продукты и последовательность действий.
Источник и лицензияИзображение: Wikimedia Commons
ПриродаПознавательный текстA1
Mali crveni plod
Читавук по материалам сербской Википедии
Учебная адаптация о малине. Цвет, вкус, сад и продукты из ягод.
Источник и лицензияИзображение: Wikimedia Commons
ЖивотныеБасняA2
Tri susreta sa lavom
Езоп, адаптация Читавука
Учебная адаптация о том, как знакомство уменьшает страх. Прошедшее время и последовательность событий.
Источник и лицензияИзображение: Wikimedia Commons
ЖивотныеБасняA2
Kako izaći iz bunara?
Езоп, адаптация Читавука
Учебная адаптация о лисе и козле в колодце. План действий, направление и последствия решения.
Источник и лицензияИзображение: Wikimedia Commons
ЖивотныеБасняA2
Lep izgled nije dovoljan
Езоп, адаптация Читавука
Учебная адаптация о коне и человеке, который должен за ним ухаживать. Забота и реальные потребности.
Источник и лицензияИзображение: Wikimedia Commons
ЖивотныеБасняA2
Kome se ljudi klanjaju?
Езоп, адаптация Читавука
Учебная адаптация о перепутанной похвале. Праздник, толпа и ошибочное предположение.
Источник и лицензияИзображение: Wikimedia Commons
ЖивотныеБасняA2
Lav koji je želeo veći ručak
Езоп, адаптация Читавука
Учебная адаптация о льве, который упустил добычу. Выбор, сравнение и результат.
Источник и лицензияИзображение: Wikimedia Commons
ЖивотныеБасняA2
Novi glas u kući
Езоп, адаптация Читавука
Учебная адаптация о попугае и кошке. Новый сосед, шум и разные взгляды на одно событие.
Источник и лицензияИзображение: Wikimedia Commons
ПриродаБасняA2
Drvo bez plodova
Езоп, адаптация Читавука
Учебная адаптация о путниках под тополем. Жара, отдых и польза, которую легко не заметить.
Источник и лицензияИзображение: Wikimedia Commons
ЖивотныеБасняA2
Neobični saveznici
Езоп, адаптация Читавука
Учебная адаптация о зайцах, орлах и лисах. Просьба о помощи и оценка своих сил.
Источник и лицензияИзображение: Wikimedia Commons
Повседневная жизньБасняA2
Teška mreža
Езоп, адаптация Читавука
Учебная адаптация о рыбаках и преждевременной радости. Работа, ожидания и разочарование.
Источник и лицензияИзображение: Wikimedia Commons
ЖивотныеБасняA2
Krokodilova velika porodica
Езоп, адаптация Читавука
Учебная адаптация сатирической басни. Рассказ о семье, хвастовство и игра со значением слова.
Источник и лицензияИзображение: Wikimedia Commons
ПриродаБасняA2
Hrast i trske na vetru
Езоп, адаптация Читавука
Учебная адаптация о дубе и тростнике. Погода, сила и умение уступить.
Источник и лицензияИзображение: Wikimedia Commons
ЖивотныеБасняA2
Ko će staviti zvonce mačku?
Езоп, адаптация Читавука
Учебная адаптация о мышином собрании. Предложение, обсуждение и разница между планом и действием.
Источник и лицензияИзображение: Wikimedia Commons
ЖивотныеБасняA2
Medved koji se previše naljutio
Езоп, адаптация Читавука
Учебная адаптация о медведе у улья. Причина, гнев и последствия поспешного действия.
Источник и лицензияИзображение: Wikimedia Commons
Повседневная жизньБасняA2
Reči i pokreti
Езоп, адаптация Читавука
Учебная адаптация о лисе и дровосеке. Просьба, обещание и противоречие между словами и поступком.
Источник и лицензияИзображение: Wikimedia Commons
ЖивотныеБасняA2
Stari pas i lovac
Езоп, адаптация Читавука
Учебная адаптация о старой охотничьей собаке. Возраст, благодарность и сравнение прошлого с настоящим.
Источник и лицензияИзображение: Wikimedia Commons
ПриродаПознавательный текстA2
Šetnja kroz šume Tare
Читавук по материалам сербской Википедии
Учебная адаптация о горе Тара. Национальный парк, лес, река и бережное отношение к природе.
Источник и лицензияИзображение: Wikimedia Commons
ПриродаПознавательный текстA2
Kamene kape Đavolje varoši
Читавук по материалам сербской Википедии
Учебная адаптация о необычных земляных столбах. Реальное природное явление без выдачи легенды за факт.
Источник и лицензияИзображение: Wikimedia Commons
ПутешествияПознавательный текстA2
Voz koji pravi osmicu
Читавук по материалам сербской Википедии
Учебная адаптация о Шарганской восьмёрке. Поезд, горы и причина необычной формы железной дороги.
Источник и лицензияИзображение: Wikimedia Commons
ТрадицииПознавательный текстA2
Porodični dan koji se zove slava
Читавук по материалам сербской Википедии
Учебная адаптация о славе. Семейный праздник, гости и традиция, без обобщения на всех жителей Сербии.
Источник и лицензияИзображение: Wikimedia Commons
ТрадицииПознавательный текстA2
Ljudi koji igraju zajedno
Читавук по материалам сербской Википедии
Учебная адаптация о коло. Музыка, танец, общие движения и праздники.
Источник и лицензияИзображение: Wikimedia Commons
Язык и культураБиографияA2
Vuk koji je zapisivao reči
Читавук по материалам сербской Википедии
Учебная адаптация о Вуке Караджиче. Словарь, народная речь и письменность.
Источник и лицензияИзображение: Wikimedia Commons
НаукаБиографияA2
Nikola Tesla i svet ideja
Читавук по материалам сербской Википедии
Учебная адаптация о Николе Тесле. Изобретения, электричество и работа исследователя без вымышленных цитат.
Источник и лицензияИзображение: Wikimedia Commons
Язык и культураБиографияA2
Pisac koji je dobio Nobelovu nagradu
Читавук по материалам сербской Википедии
Учебная адаптация о жизни Иво Андрича. Писатель, книги и литературная награда, без копирования его произведений.
Источник и лицензияИзображение: Wikimedia Commons
ТрадицииПознавательный текстA2
Priča u bojama i šarama
Читавук по материалам сербской Википедии
Учебная адаптация о пиротском ковре. Ручная работа, шерсть, узоры и передача ремесла.
Источник и лицензияИзображение: Wikimedia Commons
ПриродаПознавательный текстA2
Retko drvo pored Drine
Читавук по материалам сербской Википедии
Учебная адаптация о сербской ели. Редкий вид дерева, учёный и охрана природы.
Источник и лицензияИзображение: Wikimedia Commons
СатираРассказB1
Вођа
Радоје Домановић
Политическая сатира о людях, которые выбрали себе вождя и перестали смотреть, куда идут.
Источник и лицензияИзображение: Wikimedia Commons
СатираПьесаB2
Јазавац пред судом
Петар Кочић
Крестьянин Давид Штрбац приводит барсука в суд и превращает разбирательство в острый разговор о власти.
Источник и лицензияИзображение: Wikimedia Commons
РеализмРассказB1
Први пут с оцем на јутрење
Лаза Лазаревић
Семейный рассказ о слабости, долге и возвращении человека к тем, кто его любит.
Источник и лицензияИзображение: Wikimedia Commons
КомедияПьесаB2
Сумњиво лице
Бранислав Нушић
Комедия о провинциальной бюрократии, секретном письме и подозрительном лице, которого ищут не там.
Источник и лицензияИзображение: Wikimedia Commons
РеализмРассказB2
Све ће то народ позлатити
Лаза Лазаревић
Тяжёлый рассказ о встрече отцов с сыновьями, вернувшимися с войны, и цене громких обещаний.
Источник и лицензияИзображение: Wikimedia Commons
РеализмРассказB2
Пилипенда
Симо Матавуљ
Короткий рассказ о бедности, достоинстве и упрямой верности собственному выбору.
Источник и лицензияИзображение: Wikimedia Commons
ФольклорСказкаA2
Чардак ни на небу ни на земљи
Народная сказка, запись Вука Караџића
Сербская волшебная сказка о трёх братьях, похищенной царевне и замке между небом и землёй.
Источник и лицензияИзображение: Wikimedia Commons
СатираРассказB2
Страдија
Радоје Домановић
Путевые заметки из вымышленной страны, где громкие слова о свободе мирно уживаются с покорностью и страхом.
Источник и лицензияИзображение: Wikimedia Commons
СатираРассказB2
Данга
Радоје Домановић
Гротескный сон о гражданах, которые с готовностью принимают клеймо как знак порядка и благонадёжности.
Источник и лицензияИзображение: Wikimedia Commons
СатираРассказB2
Мртво море
Радоје Домановић
Сатира о среде, которая отвергает всякого, кто решается думать, работать и выбиваться из привычного спокойствия.
Источник и лицензияИзображение: Wikimedia Commons
СатираПовестьC1
Краљевић Марко по други пут међу Србима
Радоје Домановић
Легендарный герой возвращается к народу, который веками звал его на помощь, и обнаруживает совсем не героическую действительность.
Источник и лицензияИзображение: Wikimedia Commons
РеализмРассказB2
Ветар
Лаза Лазаревић
Психологический рассказ о случайной встрече, нерешительности и жизни, которая проходит рядом с человеком.
Источник и лицензияИзображение: Wikimedia Commons
РеализмПовестьC1
Швабица
Лаза Лазаревић
История любви сербского студента в Берлине, рассказанная через письма и конфликт между чувством и ожиданиями среды.
Источник и лицензияИзображение: Wikimedia Commons
РеализмРассказC1
Мрачајски прото
Петар Кочић
Мрачный портрет одинокого священника и мира, в котором подозрение и пережитое насилие меняют человека.
Источник и лицензияИзображение: Wikimedia Commons
РеализмРассказB2
Кроз мећаву
Петар Кочић
Старик и ребёнок возвращаются с рынка сквозь метель; короткая дорога превращается в тяжёлое испытание.
Источник и лицензияИзображение: Wikimedia Commons
РеализмРассказB1
Прва бразда
Милован Глишић
Рассказ о вдове, её детях и первой борозде, которая становится знаком взросления и надежды.
Источник и лицензияИзображение: Wikimedia Commons