ЧитавукКогда действующее лицо неважно или неизвестно, сербский ставит глагол в третье лицо и добавляет se. Русский в этом случае обходится множественным числом: «здесь говорят по-сербски».
ЧАСТЫЕ ОБОРОТЫ
| Kako se kaže...? | Как сказать...? | самая полезная фраза для учащегося |
|---|---|---|
| Ovde se govori srpski. | Здесь говорят по-сербски. | |
| Ne sme se pušiti. | Курить нельзя. | запрет |
| Ne može se ući. | Войти нельзя. | невозможность |
| Kako se piše ta reč? | Как пишется это слово? | |
| Vidi se more. | Видно море. | море здесь подлежащее |
Если у оборота есть подлежащее, глагол с ним согласуется: vidi se more, но vide se planine. Если подлежащего нет вовсе, глагол стоит в третьем лице единственного числа: ovde se ne puši.
Kako se kaže «спасибо» na srpskom?
Как по-сербски будет «спасибо»?