ЧитавукПрошедшее время — perfekat — состоит из двух частей: краткой формы глагола biti и особого причастия на -o / -la / -lo. Русское «я работал» устроено так же, только вспомогательный глагол мы потеряли.
КАК СТРОИТСЯ
| ja sam radio | я работал | мужчина о себе |
|---|---|---|
| ja sam radila | я работала | женщина о себе |
| on je radio | он работал | |
| ona je radila | она работала | |
| mi smo radili | мы работали | мужчины или смешанная группа |
| one su radile | они работали | только женщины |
Причастие образуется от инфинитива: убираем -ti, добавляем -o, -la, -lo. Raditi → radio, čitati → čitao, pisati → pisao. Неправильных немного: ići → išao, išla; jesti → jeo, jela.
Главное здесь — двойное согласование. Вспомогательный глагол согласуется с *лицом (sam, si, je), причастие — с родом и числом* (radio, radila, radili).
Juče sam bila kod sestre.
Вчера я была у сестры.