ЧитавукУ личных местоимений в сербском по две формы почти в каждом падеже: краткая безударная и полная ударная. Краткая используется постоянно, полная — после предлогов и при смысловом ударении.
ВИНИТЕЛЬНЫЙ: КОГО?
| me / mene | меня | Vidi me. → Vidi mene, ne njega. |
|---|---|---|
| te / tebe | тебя | |
| ga / njega | его | |
| je / nju | её | |
| nas, vas | нас, вас | формы совпали |
| ih / njih | их |
ДАТЕЛЬНЫЙ: КОМУ?
| mi / meni | мне | Daj mi to. |
|---|---|---|
| ti / tebi | тебе | |
| mu / njemu | ему | |
| joj / njoj | ей | |
| nam, vam | нам, вам | |
| im / njima | им |
После предлога всегда стоит полная форма: sa mnom, kod mene, o njemu. Краткая после предлога невозможна.
Daj mi knjigu, molim te.
Дай мне книгу, пожалуйста.