Вид взаимодействует с наклонением, и в двух местах выбор не свободный, а обязательный. Ошибка здесь заметна носителю сразу.
Запрет требует несовершенного вида. Ne zatvaraj vrata! — «не закрывай дверь». Сказать ne zatvori vrata* нельзя: запрещают не результат, а само действие.
После глаголов начала, конца и продолжения — только несовершенный. Počeo sam da čitam, prestao je da puši, nastavlja da radi*. Логика прозрачная: начать можно лишь то, что длится.
ГЛАГОЛЫ, ПОСЛЕ КОТОРЫХ ТОЛЬКО НЕСОВЕРШЕННЫЙ
| početi | начать | Počinjem da učim. |
|---|---|---|
| prestati | перестать | Prestao je da puši. |
| nastaviti | продолжить | Nastavlja da radi. |
| voleti | любить (делать) | Volim da čitam. |
Nemoj zatvarati prozor, toplo je.
Не закрывай окно, жарко.