ЧитавукУсловное наклонение строится вспомогательным словом bih и тем же причастием на -o / -la, что и в прошедшем времени. Русское «бы» здесь меняется по лицам.
ВСПОМОГАТЕЛЬНОЕ СЛОВО
| ja bih | я бы | Ja bih radio. |
|---|---|---|
| ti bi | ты бы | |
| on bi | он бы | |
| mi bismo | мы бы | |
| vi biste | вы бы | |
| oni bi | они бы |
Главное применение в повседневной речи — не условие, а вежливость. Voleo bih, hteo bih, da li biste mogli — так формулируют просьбу, чтобы она не прозвучала приказом.
Da li biste mogli da mi pomognete?
Не могли бы вы мне помочь?
Da imam vremena, došao bih.
Если бы у меня было время, я бы пришёл.