Перевод песни Konstrakta - In corpore sano

Перевод песни Konstrakta - In corpore sano

Уровень: B1 · Тема: Перевод песен · Автор: Денис Корнилов

Koja li je tajna zdrave kose Megan Markl? Koja li je tajna? Koja li je tajna zdrave kose Megan Markl? Koja li je tajna? (Koja li je tajna?) Mislim da U pitanju je duboka hidratacija Kažu da Na koži i kosi se jasno vidi sve Recimo, tamni kolutovi oko očiju Ukazuju na probleme s jetrom Fleke oko usana, možda uvećana slezina? Uvećana slezina nije dobra, nije lepa A umetnica mora biti zdrava Biti zdrava, biti zdrava Biti zdrava, biti-biti-biti-biti zdrava Biti zdrava, biti zdrava Biti zdrava moram, moram, moram Velika je sreća što postoji Autonomni nervni sistem Ne moram kontrolisati otkucaje srca Srce kuca, srce samo kuca Letnji dan je, jarke boje Suknje moje na mom telu, suknje moje, pas i ja Šetamo nas dvoje, brojimo korake Suknja ide oko noge moje, mi šetamo i to je sve I ne mora bolje, srce samo kuca Dajem poverenje, neka samo kuca Dajem poverenje, neka kuca, neka dišem Bože zdravlja, Bože zdravlja, Bože zdravlja (Bože zdravlja) Nemam knjižicu (Miserere mei) Pa kako da me prate? (U ime zdravlja) Da o meni brinu? (U ime zdravlja) Umetnica je nevidljiva (U ime zdravlja) Ne vidiš me, to je magija (U ime zdravlja) Umetnica može biti zdrava Biti zdrava, biti zdrava Biti zdrava, biti-biti-biti-biti zdrava Biti zdrava, biti zdrava Biti zdrava, može, može, može (In corpore sano, in corpore sano) (In corpore sano, in corpore sano) In corpore sano, in corpore sano Corpus je sanum i šta ćemo sad? Mens infirma in corpore sano Animus tristis in corpore sano Mens desperata in corpore sano Mens conterrita in corpore sano I šta ćemo sad?

Читавук продолжает быть бесплатным. Скорее вступай в Telegram-чат обсуждения Читавука, а то волк укусит за бочок! t.me/citavukchat

Новое в Читавуке

Дорожная карта сербского языка.

Что делать после пары грамматических упражнений и быстрых онлайн-курсов? Слова, темы, тексты и задания разложены по уровням CEFR и по четырём категориям: Reading, Grammar, Vocabulary, Writing.

Прогресс считается сам, а обсудить карту можно прямо на странице.

Добавь свою книгу

Открой документ или вставь текст в своей библиотеке.

Не только книги

Загружай свои аудиозаписи

MP3, M4A, WAV и другие форматы: Читавук найдёт сербскую речь, разделит говорящих и сделает расшифровку с таймкодами. Нажми на слово — запись перемотается к нему.

Слова синхронизированы со звукомФайлы остаются на вашем устройстве

Добавить аудио

Нажмите на любое слово

Ово је велика кућа са баштом. У њој живи породица која воли књиге.

Kupio je nova kola i vozi ih svaki dan do posla. Put traje pola sata.

Что умеет Читавук

Перевод в контексте

Слово переводится внутри своей фразы, поэтому многозначные слова получают верное значение, а не первое из словаря.

Разбор формы

Падеж, число, род и время с объяснением по-русски. Видно, где форма словарная, а где построена по правилу.

Работает без сети

Встроенный словарь на 9 тысяч слов покрывает три четверти обычного текста. В самолёте и в метро тоже.

Карточки повторения

Сохранённые слова становятся карточками с интервальным повторением. Прогресс синхронизируется между устройствами.

Свои аудиозаписи

Загружай запись на сербском: Читавук проверит речь, разделит говорящих и свяжет слова расшифровки с точным местом в дорожке.

Заведите аккаунт

Книги, сохранённые слова и карточки повторения будут одинаковыми на телефоне, компьютере и в браузере.