Официант и заказ в сербской кафане

Учимся заказывать традиционные сербские блюда, общаться с официантом и просить счет.

Уровень: A2 · Тема: В ресторане · Автор: Денис Корнилов

Традиции сербского застолья

Сербская кафана это не просто ресторан, а центр дружеского общения. Официант (konobar) всегда подскажет свежие блюда с гриля (roštilj) и домашние салаты.

Вежливые формулы заказа

Вместо прямого «хочу» принято говорить Ja bih želeo (Я бы хотел) или Donesite nam molim vas (Принесите нам пожалуйста).

Чтобы попросить счет, достаточно сказать Može li račun или Račun molim vas.

Читавук

Читавук продолжает быть бесплатным. Скорее вступай в Telegram-чат обсуждения Читавука, а то волк укусит за бочок! t.me/citavukchat

Поддержать развитие

Новое в Читавуке

Дорожная карта сербского языка.

Что делать после пары грамматических упражнений и быстрых онлайн-курсов? Слова, темы, тексты и задания разложены по уровням CEFR и по четырём категориям: Reading, Grammar, Vocabulary, Writing.

Прогресс считается сам, а обсудить карту можно прямо на странице.

Откройте свой текст

TXT, Markdown, PDF, DOCX, FB2, EPUB и DjVu — с устройства или по публичной ссылке.

Или просто перетащите файл в окно.

Нажмите на любое слово

Ово је велика кућа са баштом. У њој живи породица која воли књиге.

Kupio je nova kola i vozi ih svaki dan do posla. Put traje pola sata.

Что умеет Читавук

Перевод в контексте

Слово переводится внутри своей фразы, поэтому многозначные слова получают верное значение, а не первое из словаря.

Разбор формы

Падеж, число, род и время с объяснением по-русски. Видно, где форма словарная, а где построена по правилу.

Работает без сети

Встроенный словарь на 9 тысяч слов покрывает три четверти обычного текста. В самолёте и в метро тоже.

Карточки повторения

Сохранённые слова становятся карточками с интервальным повторением. Прогресс синхронизируется между устройствами.

Четыре способа заниматься

Заведите аккаунт

Книги, сохранённые слова и карточки повторения будут одинаковыми на телефоне, компьютере и в браузере.