Порядок энклитик в сербском предложении
Разбираем строгое правило второго места и цепочку следования кратких форм местоимений и глаголов.
Уровень: B1 · Тема: Порядок слов · Автор: Денис Корнилов
Железное правило второго места
Энклитики это безударные слова, которые не могут начинать предложение и всегда примыкают ко первому ударному слову. Если в предложении собирается несколько энклитик сразу, они выстраиваются в строгом, неизменном порядке.
Пример сложной цепочки
Посмотри, как выстраивается предложение «Он мне её дал», On mi ju je dao. Сначала идет датив mi, затем аккузатив ju, затем связка je. Если сказать On je mi dao, это будет грубой ошибкой порядка слов.
Форма связки je всегда замыкает цепочку энклитик, в отличие от всех остальных форм глагола biti, которые стоят в самом начале.
Читавук