Сослагательное наклонение с частицей bi
Учимся выражать вежливые просьбы, желания и гипотетические условия с помощью потенциала.
Уровень: B1 · Тема: Потенциал · Автор: Денис Корнилов
Что такое потенциал и как он устроен
Потенциал (сослагательное или условное наклонение) выражает возможное действие, вежливую просьбу или заветное желание. Он строится из формы аориста глагола biti (bih, bi, bi, bismo, biste, bi) и L-причастия смыслового глагола.
Вежливые фразы в кафе и магазине
Вместо прямого «хочу» сербы очень любят использовать мягкий потенциал ja bih, Ja bih želeo kafu (Я бы хотел кофе), Voleo bih da vidim jelovnik (Я бы с удовольствием посмотрел меню).
Частица bih используется только с я, а форма bismo только с мы. В третьем лице множественного числа используется bi, а не бише.
Читавук