Творительный падеж с предлогом sa и без него

Разбираем главную разницу инструментала, когда предлог sa обязателен, а когда категорически запрещен.

Уровень: A2 · Тема: Инструментал · Автор: Денис Корнилов

Совместность против орудия действия

Инструментал отвечает на вопросы s kim (с кем) и čime (чем). Главное правило инструментала, совместность требует предлога sa (sa prijateljem, sa sestrom), а средство передвижения или орудие действия употребляется строго без предлога (putujem autobusom, pišem olovkom).

Окончания инструментала в единственном числе

Мужской и средний род получают окончание ом (после твердых согласных) или ем (после мягких č, ć, dž, đ, ž, š, j, lj, nj), gradom, drugom, prijateljem, nožem. Женский род на а получает окончание ом, kafom, kućom, sestrom.

Никогда не говори putujem sa autobusom, это звучит так, будто автобус идет рядом с тобой за руку.

Читавук продолжает быть бесплатным. Скорее вступай в Telegram-чат обсуждения Читавука, а то волк укусит за бочок! t.me/citavukchat

Новое в Читавуке

Дорожная карта сербского языка.

Что делать после пары грамматических упражнений и быстрых онлайн-курсов? Слова, темы, тексты и задания разложены по уровням CEFR и по четырём категориям: Reading, Grammar, Vocabulary, Writing.

Прогресс считается сам, а обсудить карту можно прямо на странице.

Добавь свою книгу

Открой документ или вставь текст в своей библиотеке.

Не только книги

Загружай свои аудиозаписи

MP3, M4A, WAV и другие форматы: Читавук найдёт сербскую речь, разделит говорящих и сделает расшифровку с таймкодами. Нажми на слово — запись перемотается к нему.

Слова синхронизированы со звукомФайлы остаются на вашем устройстве

Добавить аудио

Нажмите на любое слово

Ово је велика кућа са баштом. У њој живи породица која воли књиге.

Kupio je nova kola i vozi ih svaki dan do posla. Put traje pola sata.

Что умеет Читавук

Перевод в контексте

Слово переводится внутри своей фразы, поэтому многозначные слова получают верное значение, а не первое из словаря.

Разбор формы

Падеж, число, род и время с объяснением по-русски. Видно, где форма словарная, а где построена по правилу.

Работает без сети

Встроенный словарь на 9 тысяч слов покрывает три четверти обычного текста. В самолёте и в метро тоже.

Карточки повторения

Сохранённые слова становятся карточками с интервальным повторением. Прогресс синхронизируется между устройствами.

Свои аудиозаписи

Загружай запись на сербском: Читавук проверит речь, разделит говорящих и свяжет слова расшифровки с точным местом в дорожке.

Заведите аккаунт

Книги, сохранённые слова и карточки повторения будут одинаковыми на телефоне, компьютере и в браузере.