U kafiću
Практический урок, погружающий в атмосферу реального белградского кафе.
Уровень: A1 · Тема: Kafića · Автор: Денис Корнилов
Priča: Popodne u beogradskom kafiću
Danas je lep i sunčan dan. Šetam po gradu i želim malo da se odmorim. Ulazim u svoj omiljeni kafić na Dorćolu.
Sedam napolju, u baštu, za jedan mali sto. Konobar dolazi brzo, pozdravlja me i pita šta želim da popijem.
Odlučujem se za klasiku. Naručujem jednu domaću kafu sa mlekom i kiselu vodu. Danas želim i nešto slatko, pa tražim i kolač trileće. Konobar me pita da li želim kafu sa šećerom ili bez šećera, a ja kažem: „Bez šećera, hvala!”
Posle nekoliko minuta, konobar donosi moju narudžbinu. Uz domaću kafu na poslužavniku dobijam i mali ratluk i čašu vode. Kafa miriše odlično, a trileće je sveže i hladno.
Sedim u bašti sat vremena. Pijem kafu, jedem kolač, gledam prolaznike na ulici i uživam u mirnom popodnevu. U kafiću je prijatna atmosfera, svira lagana muzika i svi razgovaraju bez žurbe.
Kada završim, podižem ruku, gledam konobara i kažem: „Izvinite, račun molim! Može li karticom?”
Konobar donosi aparat za kartice i račun. Ukupno je 750 dinara. Plaćam karticom, ali na stolu ostavljam 100 dinara u kešu kao bakšiš. Kažem konobaru: „U redu je, hvala puno!”
On se osmehuje i želi mi prijatan dan. Ustajem i izlazim iz kafića osvežen i dobro raspoložen.
Ključne reči i fraze iz teksta (za učenike): Sedam u baštu — Я сажусь на террасу / в летний сад
Naručujem... — Я заказываю...
Na poslužavniku — На подносе
Prolaznici — Прохожие
Bez žurbe — Без спешки
Podižem ruku — Я поднимаю руку (знак официанту)
Aparat za kartice — Терминал для карт
Bakšiš — Чаевые
U redu je! — Сдачи не надо! / Все хорошо!
Читавук
