Lake teme na srpskom

are here with a new episode about uh which means easy topics in serbian

so this episode is to review basic questions and answers uh that we can

use in our small talks in our daily conversations and I will be asking

a couple of questions to Nikola today to explain a little bit of here

and the different ways of asking the same questions no problem all right Nikola

is used a lot right in Serbian conversations yes we

we like to talk about easygoing topics even though like in most of like

gatherings some harder topics like politics and stuff always comes up then we say

okay let's stop let's switch to lucky time yeah that's nice the first part

the first subcategory let's say is um weather which

is okay so the basic question that i'll ask your bodies, what is the

time for you today?

What's the weather like at your place today?

So first grammatically I want to say that kod tebe is called with genitive.

So when you want to specify a place occupied by a person you use

kod and then that person in genitive.

So I'll answer kod mene je hladno, cold.

It's cold for me and we had snow for a few days.

But now it's not raining, it's only cold.

And you would ask me in short by just using kod tebe.

A kod tebe?

Okay. I would say, for me, it's cold and cold.

It's windy.

Of course, also, how is it?

Oblacno. Yeah.

Here we have a dialogue.

We can read it if you have it as well.

For weather? Yeah.

Okay. Do you want me to be A or B?

B.

What time is for you today?

Sunset and warm.

Perfect for the walk.

And for you?

For me it's okay.

It's good. I can say.

There's no answer.

So here, that's a nice word as well.

It's great. It's perfect.

Great. Perfect. Yeah.

Yeah. don't need to say I plan to get to the teretano.

Because you already used it once.

Nice. Second easy topic would be weekend plans.

Planovi za weekend.

So, Nikola, what do you plan for the weekend?

For the weekend, I plan to get to the teretano.

I'll go

skiing, I said.

so ichi chu i used and uh you used mojda idemna teretano right yeah

yeah so present tense and future tense would be both okay right chances yeah

you can use yeah you can use present tense to talk about future events

it's quite useful at beginner level when you haven't done future tense yet or

you're not sure you can use present and you can do that in um

english as well i guess so tomorrow i'm going to the store and so

on instead of i will go yeah to ichi ichi both of them are

used of course yes as i said mozda in the beginning i said mozda

ichi is better so is better option

that's the proper option so is used when you don't use subjects when you

don't use and you can use it at the start of the sentence but

you need with subject or when you start with another word like

adverb sutra chuichi or mislim chuichi

right i think after connector da as well there's a couple of rules

there yes and i think i studied this before but just to clarify again

that means a little bit different right yeah

that's uh so audit also means to go but it can mean leave depending

on the so otici you should look as a finished variant finished action finished

version of verb to go either so možda ću otici means maybe i'll go

but focusing on the that the action is complete even though it's future i

mean the action cannot yeah yeah so even in future tense you can use

uh perfective aspect yeah that's the confusion present tense past tense i understand but

for future tense the action isn't done yet the action is just being planned

but still if you are finishing to plan it yes it's all like grammar

logic it doesn't it's not real life logic so for my example na skijanje

i used ichi možda to ichi not skijanje can i say možda to otiči

na skijanje yep yep and the difference is that the action is is completed

you plan on completing the action and možda to ichi if you also plan

to complete the action it's it's a longer action each is a long lasting

action imperfective aspect

i see as it's my sunday routine these days i think it would be

better for me yeah there you go

all right the third topic is favorite food omeljena hrana

so ko je jelo ti je omeljeno nikola

My favorite food is Sarma, but

it's in the wine list, in the grape leaves.

The grape leaves are made of grape leaves.

You have them in Turkey as well, right?

Yes.

I think that our Sarme are bigger.

Bigger? I don't know.

We eat with bread or with a sour milk.

With sour milk, sour or pavlaka.

Yogurt. Close to yogurt.

That's one of mine.

That's my favorite.

The past version is my favorite.

The past version, yes.

Do you have any other favorite dish?

Yes, yes.

I am between the dish dish and the sarme.

The dish dish is really tasty.

Yes, yes. And I like this.

I like this.

But I like this for me is not like yellow.

It's just a side dish.

Yes, I like this side dish.

Salat, like a salad almost.

But also spread bread.

yeah okay so ko je yellow tia omiliano i asked can i also ask

it in a different way like ko je tia omiliano yellow can i would

yell i think yes so it depends what you want to emphasize ko je

ti omiliano yellow ko je yellow tia omiliano this yellow kind of is more

emphasized now

there's a lot of ways to form a sentence of course yeah but i

think also yeah sorry i wanted to say notice that it's

what what's your favorite dish in english but here it's and we know in

serbian what is yeah what in serbian is we won't say we say koye

which so sta is only used alone like a standalone word what is this

we're asking for existence or something and koye goes with some with a new

word koye yellow which food or which dish is your favorite yeah yeah definitely

i think koye is used a lot for this kind of questions like ko

je jelo, ko je pevač, ko je...

Ko je film.

Ko je film gledaš?

Yeah. So we will be using this ko je.

Of course, we can say koji, ko je, koja.

Right? These three variations.

Three genders. You can decline it.

You can change it through cases as well.

Yeah. Because of jelo, here it's ko je, obviously.

Exactly. Yellow is neuter.

Yeah. And the next topic is traveling and we are going to use Korea

in a different way now.

Traveling, putovanja.

So I'm really curious about this question, to be honest.

What was the most beautiful destination

you've been to or visited?

The best destination I've been to is Paris

I really like to visit Croatia, Rovinj Rovinj

is a city in the southern Croatia Like in North Croatia Very beautiful beaches,

very beautiful nature So, those two Nice, I haven't seen it but I'm

sure it's beautiful because my favorite is something similar, I guess.

What is your favorite destination?

Or the best?

Ili najlepša? Mnoge mjesta Mjesta Ali Kotor

Many places. Koja je tvoja omiljena destinacija?

je Mislim najlepša Destinacija Na kojoj sam bila Bila

Kotorski zaliv prelepe I grad

Ja Kao fotografije Da kao fotografije Kao

razglednica Tako postkart.

Ja, razglednica, da je to što.

Priroda je nerovodno.

I don't know.

Everything is beautiful in Kotor.

I mean, have you been there?

Yes. Ne mnogo, ali kada sam bio mali, išli smo zajedno sa porodicom.

Često. Super.

Okay. And I want to ask one more question to you.

gde si posljedni put putovao?

Posljedni put

where did I travel last?

Ja sam putao pao u Rovinj na more a onda smo išli u Trst

u Italiji i onda smo išli u Ljubljanu u Sloveniji.

Super. Tri zemlje.

Tri zemlje za jedan dan, da.

Za jedan dan?

Zato što je sve blizu.

Da, točno je.

Ljubljana je lep za mene.

Mnogo lep. Jelako lep.

Ti putuješ često?

Putijem često, da.

Ali...

Makedonija, da? Makedonija.

Makedonija. išla.

Ah, da. Lisbon.

To je. Isto lep.

U Lisbonu. U bila.

Ja.

Da. And the next one is movies and TV shows.

Filmovi i serije.

Mhm. Ja. Kaj film preporujesz?

This is a direct question.

Which movie do you recommend?

Which movie? I don't know.

Yeah. So, I always forget which movies I watch.

What's my favorite movie?

What's my favorite actor?

Always.

Sada je popularan jedan film koji se zove Nosferatu.

To je horror.

Film o vampiru.

Postoji stara verzija.

Novu verzija, ovdje.

Ale novu izgleda.

Tako da to hoću ja da gledam.

I preporučujem isto.

Ali nisam gledao neki film.

Skoro. Dorito je je srpski film.

Nije, nije srpski.

Ali dobar srpski film, Toma je dobar film.

Da, da. Ima je dobar film.

Jako dobar film.

Imam preporuku za dobru srpsku seriju.

Like a TV show.

Jutro će promeniti sve.

Vidjela sam samo jednu epizodu.

Jednu epizodu. Episod, da, jedna episod, da?

Na YouTube-u? Da, sada možes da gledas celu seriju, you can watch the entire

show on YouTube now.

Really? With subtitles?

Because the first one was with subtitles.

I'm not sure, maybe, but definitely entire show and there's an entire YouTube channel

for TV shows, Serbian TV shows, and it's RTS, like RTS.

Yeah. So, Fishe channel.

Okay, thank you for telling that.

Hvala vam se sve?

Ne znam, u Srbiji.

Grand Hawk Day?

Dovajte? Aha, Dan i Mrmota.

Dan Mrmota.

To je jako dobar film.

I would watch it again.

There's a Turkish movie that I like.

Limonada. And it's about Macedonian and Turkish

brothers, I mean two brothers, I'm a stonan and turkish and it's a travel

road trip movie and I like it so much I watched one

turkish film I watched one turkish movie it's a smaller production, I think it's

called something like Under the Pear Tree or something like that

but it's very nice on Netflix?

Ne, ne znam gleda, bilo je davno, but it was very good, smaller

nice. Smaller production.

Yeah. Okay. So you can say, but the most common one is,

I think, or how would you ask?

For recommend? Not recommend it.

Like what kind of movies do you like?

Ah, okay. But if you want

to keep it even simpler, you can say Okay, then I will try

Can I say that?

Which movies are your favorite?

um the question does it

make sense to you would it work ah yeah yeah okay because i'm using

so akuzativ koje filmove voliš uh-huh denominativ koje filmovi su ti

omiljeni Okay, yes, I got it.

Like which movies are favorite to you?

That's why T is in that logical subject.

Yeah, if you translate this, you wouldn't come up with this question.

Only with this, you know, structure.

Yeah, yeah, yeah.

Okay, good. And by the way, I watched Gladiator 2.

Ah, okay. Is it good?

For me it is not, because it is very similar to

the one. I did not.

If you want to go you can, but don't go with high hopes, I

would say. Yeah, okay.

Okay, another topic, easy topic, is kuchni lubimsi.

I like the word.

Pets. Yeah, kuchni lubimsi.

Lubimsi here is, I don't know, it's a pet, right?

Normally. Lubimsi is a pet, someone or something you like or love.

Because lubimte is like, it's you, right?

Yeah.

It shows how much you love your pets, I think.

It's a nice word.

Yes. Imaš li kućnog ljubimca?

Ja imam. Imaš li kućnog ljubimca?

To je mačka.

Zove se Lepo Sava.

Lepo Sava. Lepo Sava, da.

Kao reka, Sava.

Ne, ali slično.

Lepo Sava je smješno ime kao.

Lepa od Lep.

Pretty.

She is soft, has a soft hair, has green eyes and brown, green, green,

gray. Brown, green, gray.

So it's a colorful hair.

How would you say the hair again?

Dlaka. Dlaka is either single hair or like when describing fur.

Fur is krzno, but when describing like animal hair.

Okay, good.

I know there are two cats, mačka.

But for this question, for this answer, you would just say imam mačku.

Imaju mačku, right?

Ima mačku, yeah.

Isto ja također imam mačku.

Ah, okay. I zove se Mira.

So again, my favorite question type here.

What's your favorite singer?

Wow.

Pevač. I don't have a pevač.

It's a hard question.

That's a good pevač, but he's not a pevač.

I don't think I have a pevač.

I love was

the other one who died last winter?

A songwriter. A poet.

His lyrics are poems you can read.

A very good artist.

and he's a shame that he's not with us.

It's too bad.

He's passed away.

Yeah.

So these are the lucky topics that we will be sharing these dialogues, like

short questions and answers, on our YouTube and Instagram accounts.

So, thank you very much, Nicola.

Thank you. Bye.